NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN TRUNG CẤP Trung tâm ngoại ngữ D-Education

1. A다고 하다; Vㄴ/는다고 하다; N(이)라고 하다

Tường thuật gián tiếp lời của ai đó ở dạng câu trần thuật
Có thể thay thế 하다 bằng các động từ: 말하다(nói), 물어보다(hỏi), 전하다(chuyển lời), 듣다(nghe)

Ví dụ:
+ 나나 씨는 한국 드라마를 좋아한다고 말해요 > Nana nói thích xem phim Hàn Quốc
+ 남친은 요즘 날씨가 맑다고 해요 > Bạn trai tôi nói dạo này thời tiết trong lành

2. V아/어야겠다

Nghĩa tiếng Việt: “nhất định, sẽ phải”
Diễn tả suy nghĩ, ý chí nhất định phải làm gì đó, điều đó là cần thiết phải làm

Ví dụ:
+ 약을 먹고 쉬어야 겠어요 > Tôi nhất định uống thuốc rồi nghỉ ngơi thôi
+ 이번 주말에 방을 청소해야 겠어요 > Cuối tuần này nhất định sẽ dọn phòng

3. A대요 – Vㄴ/는대요- N(이)래요

Hình thức rút gọn của câu gián tiếp, thường được sử dụng trong văn nói

Ví dụ:
+ 마리코 씨는 한국어를 재미있대요 > Mariko nói rằng tiếng Hàn thú vị
+ 우리 반 친구는 요즘 영어를 배운대요 > Bạn cùng lớp của tôi nói dạo này đang học tiếng Anh

Xem thêm về cách rút gọn câu tường thuật gián tiếp tại đây

4. V자마자

Dùng với động từ. Hành động phía sau xảy ra ngay sau khi hành động vế trước kết thúc
Nghĩa tiếng Việt: “ngay khi…thì; Vừa…thì”
Không chia thì trước 자마자

Ví dụ:
+ 저는 집에 오자마자 잤어요 > Ngay khi về nhà thì tôi đã đi ngủ
+ 나나 씨는 밥을 먹자마자 이를 닦아요 > Nana vừa ăn xong là đánh răng liền

5. V(으)라고 하다

Ngữ pháp gián tiếp của câu mệnh lệnh
Đứng sau động từ để truyền đạt lại mệnh lệnh, yêu cầu của ai đó
Trường hợp động từ là 주다: nếu làm cho người đưa ra yêu cầu, đề nghị thì chuyển thành 달라고 하다; Nếu làm cho người khác (ngôi 3) thì chuyển thành 주라고 하다

Ví dụ:
+ 친구가 나에게 돈을 빌려 달라고 했어요 > bạn tôi bảo tôi cho bạn ấy mượn tiền
+ 동생에게 청소하라고 했어요 > Tôi nói với em tôi hãy dọn dẹp

6. V느라고

Ngữ pháp nguyên nhân kết quả. Hành động vế trước là nguyên nhân, vế sau là kết quả
Thường chỉ kết quả tiêu cực, không như mong muốn
Không được chia thì trước 느라고 và không dùng đuôi mệnh lệnh, rủ rê,..ở vế sau

Ví dụ:
+ 친구하고 이야기하느라고 학교에 늦게 왔어요> Vì mải nói chuyện với bạn nên tôi đã đến trường trễ
+ 청소하느라고 밥을 못 먹었어요 > tôi lo dọn dẹp nên không thể ăn cơm

7. 누구나, 언제나, 어디나, 무엇이나, 무슨 N(이)나

누구나: bất kỳ ai, 언제나: bất kỳ khi nào, 어디나: bất kỳ nơi đâu, 무엇이나: bất kỳ cái gì
무슨 N(이)나: bất kì N nào đó. N có patchim + 이나, N không có patchim + 나
Mang ý nghĩa tất cả, không có ngoại lệ

Ví dụ:
+ 한국 사람들은 누구나 김치를 좋아해요 > Bất kỳ người Hàn Quốc nào cũng thích kimchi (người Hàn tất cả đều thích kimchi)
+ 에릭 씨는 무슨 운동이나 잘해요 > Môn thể thao nào Erik cũng giỏi

Cùng ôn nhanh lại 12 từ để hỏi trong tiếng Hàn cùng Monday nào!

8. A/V(으)ㄹ 텐데

Vế trước thể hiện sự phỏng đoán, giả định của người nói. Vế sau đưa ra ý kiến, thông tin
Dịch nghĩa tiếng Việt: “chắc là, có lẽ,…”

Ví dụ:
+ 날씨가 너무 추운 텐데 따뜻하게 입으세요> Trời chắc là lạnh lắm, bạn hãy mặc ấm đi
+ 극장에 사람들이 많을 텐데 다른 곳에 갈까요? > Ở rạp phim có lẽ là đông người, hay mình đi chỗ khác nhé?

9. A(으)냐고 하다(묻다) / V느냐고 하다(묻다) / N(이)냐고 하다(묻다)

Ngữ pháp gián tiếp của câu hỏi
Truyền đạt lại câu hỏi của ai đó

Ví dụ:
+ 나나 씨는 밖에 날씨가 어떠냐고 물어봤어요 > Nana hỏi là bên ngoài thời tiết như thế nào

10. A/V(으)ㄹ 줄 몰랐다

Diễn tả những điều mà người nói không biết, không đoán trước được
Nghĩa tiếng Việt: “Tôi không nghĩ là…”

Ví dụ:
+ 숙제가 있을 줄 몰랐어요 > Tôi không nghĩ là có bài tập
+ 비가 올 줄 몰랐어요> Tôi không nghĩ là trời mưa

11. V자고 하다

Ngữ pháp gián tiếp câu đề nghị, rủ rê
Truyền đạt lại lời đề nghị, gợi ý của ai đó

Ví dụ:
+ 남동생은 수영하러 가자고 했어요 > Em trai tôi rủ tôi đi bơi
+ 반 친구는 오늘은 불고기를 먹자고 했어요 > Bạn cùng phòng rủ tôi hôm nay ăn thịt bò xào

12. A(으)ㄴ 가 보다, V-나 보다, N인가 보다

Ngữ pháp phỏng đoán dựa trên bối cảnh tình huống nào đó
Nghĩa tiếng Việt: “có lẽ, chắc là, dường như,…”
있다/없다 + 나 보다

Ví dụ:
+ 식당 앞에 사람들이 아주 많아요. 그 식당 음식은 맛있나 봐요 > Trước quán ăn đó đông người quá. Chắc là đồ ăn quán đó ngon lắm

13. N(이)나

Diễn tả sự lựa chọn. Tuy không phải là sự lựa chọn tốt nhất nhưng cũng tạm được

Ví dụ:
+ 할 일이 없으니까 산책이나 할까요? > không có gì để làm hết nên chúng mình đi dạo hay làm gì đó đi
+ 우리 심심한데 영화나 봅시다 > chán quá, chúng mình xem phim hay làm gì đó đi

14. V아/어 보니까

Diễn tả người nói phát hiện ra điều gì (vế sau) sau khi thực hiện hành động (vế trước)

Ví dụ:
+ 그 책을 읽어 보니까 생각보다 재미있어요 > Tôi đọc cuốn sách rồi mới thấy nó hay hơn tôi nghĩ
+ 한국에 가 보니까 경치가 아름답습니다 > tôi đi tới Hàn và thấy là cảnh rất đẹp

Phân Biệt Ngữ Pháp V-아/어 보니(까), V-고 보니(까) Và V-다 보니(까)

15. A/V던데요

Ngữ pháp diễn tả sự hồi tưởng, trước 던데요 trở thành bối cảnh cho câu nói tiếp theo

Ví dụ:
+ 이번 시험이 어렵던데요 > kỳ thi lần này khó lắm
+ 베트남 음식을 먹었는데 맛있던데요 > tôi ăn đồ ăn Việt Nam rồi, ngon lắm

16. V(으)ㄹ까 말까 (하다)

Thể hiện sự băn khoăn, phân vân của người nói có nên làm điều gì hay không
Nghĩa tiếng Việt: “làm cái gì hay không”

Ví dụ:
+ 이 옷은 비싸서 살까 말까 하고 있어요 > Cái áo này mắc nên tôi đang không biết có mua hay không

17. V지그래요?

Diễn tả sự gợi ý ai đó làm gì đó
Nghĩa tiếng Việt: “sao bạn không, bạn phải…chứ”

Ví dụ:
+ 길을 모르니까 택시를 타지그래요? > nếu không biết đường thì bạn phải bắt taxi chứ
+ 약을 먹지그래요? > Sao bạn không uống thuốc đi

18. V(으)ㄹ걸 그랬다

Diễn tả sự hối hận, tiếc nuối của người nói về việc gì đã làm/ không làm trong quá khứ
Nghĩa tiếng Việt: “biết vậy thì đã….”
V지 말걸 그랬다: “biết vậy đã không….”

Ví dụ:
+ 이 신발을 신어 보고 살걸 그랬어요 > Biết vậy tôi đã thử rồi mới mua đôi giày này
+ 그 영화가 재미없어요. 보지 말걸 그랬어요 > Bộ phim đó không hay. Biết vậy tôi đã không xem

19. N(이)라도

Đưa ra sự lựa chọn, tuy nhiên N không phải là sự lựa chọn tốt nhất. Vì không có sự lựa chọn tốt nhất nên người nói chọn sự lựa chọn này.
Nghĩa tiếng Việt: “dù là…hãy; …thôi cũng được”

Ví dụ:
+ 해외여행이 어려우면 산이라도 갈까요? > Nếu đi du lịch nước ngoài khó quá thì dù là núi cũng đi nha
+ 식사할 시간이 없으니까 커피라도 한 잔 마실까요? > Vì không có thời gian dùng bữa nên là uống 1 ly cà phê thôi cũng được

20. A/V거든요, N(이)거든요

Dùng để trả lời câu hỏi hoặc đưa ra ý kiến, lý do mà người nghe chưa biết
Dùng khi giao tiếp với bạn bè, mối quan hệ thân thiết

Ví dụ:
+ 내일은 못 만나요. 저는 다른 약속이 있거든요 > ngày mai không gặp nhau được rồi. Vì ngày mai tôi có hẹn
+ A: 요즘 비가 정말 자주 오네요> dạo này mưa nhiều ghê
B: 장마철이거든요. > Vì mùa mưa mà