Tục ngữ bằng tiếng Hàn sẽ rất thú vị và hấp dẫn hơn nhiều lần nếu bằng một tiếng khác "tiếng mẹ đẻ" phải không nào các bạn.
Vậy thì hãy cùng nhau xem qua các câu nói quen thuộc hàng ngày với phiên bản" Hàn ngữ" nhé.
1. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.
Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau
2. 꿀 먹은 벙어리.
Câm như hến.
3. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
Tai vách mạch rừng.
4. 말이 씨가 된다.
Nói dài nói dại.
5. 말 한 마디에 천냥 빚 갚는다.
Lời nói đáng giá nghìn vàng.
6. 발 없는 말이 천리 간다.
Tin lành đồn gần tin dữ đồn xa.
7. 고생 끝에 낙이 온다.
Khổ tận cam lai/Hết hồi bi cực đến hồi thái lai.
8. 한늘이 무너져도 솟아날 구명이 있다.
Trong cái khó ló cái khôn.
9. 가는 날이 장날.
Người tính không bằng trời tính.
10. 계란으로 바위치기.
Lấy trứng chọi đá
Cám ơn các bạn đã xem bài viết Trung tâm nhé ^^
